Biži, biži maglina

Biži, biži maglina was a nursery rhyme which was specific for the region around the town where we all are from. It was also often sung to a melody of balun, the most famous dance from Istria.

Biži biži maglina, Jakov teče z Pazina,
Suremi voli, aj s pikastemi konji.

I da ćemo ih nabost, na jelove kosti,
Na pletene igle, na železne vile.

I da ćemo ih ponest u onu škuru jamu,
U onu škuru jamu s trnjen zakrganu.

Kamo je to trnje, oganj ga je zgori,
Kamo je taj oganj, aj voda ga zagasila.

Kamo je ta vodica, aj golubi su je popili,
Kamo su ti golubi, aj svati su ih zeli.

Kamo su ti svatići, aj šli su po nevestu,
Kamo je ta nevestica, aj zad popoveh vrati.

BIŽI, BIŽI POPE, DA TE NE KOČKA ŠĆOPNE!